55 Tahun Berlalu, Imagine Milik John Lennon Masih Jadi Lagu Perdamaian

OALA.id – Lima puluh lima tahun berlalu sejak John Lennon merilis Imagine, dan lagu itu masih dinyanyikan setiap kali dunia membutuhkan pengingat tentang perdamaian. Lagu yang hanya berdurasi tiga menit ini mengajak pendengarnya membayangkan dunia tanpa surga, tanpa negara, tanpa agama, dan tanpa harta benda. Berikut bedah makna dan terjemahan bebas lirik lagu Imagine John Lennon.

Imagine dirilis pada 11 Oktober 1971 sebagai singel di Amerika Serikat, sebulan setelah album berjudul sama beredar. Lagu ini ditulis John Lennon, mantan personel The Beatles, diproduseri bersama Yoko Ono dan Phil Spector, dan direkam di Ascot Sound Studios, studio pribadi Lennon di rumahnya di Tittenhurst Park, Inggris. Labelnya Apple Records.

Bait pertamanya langsung mengajak pendengar membayangkan dunia tanpa surga dan neraka. “Imagine there’s no heaven, it’s easy if you try”, begitu bunyi lirik pembukanya, yang dalam terjemahan bebas berarti “Bayangkan tak ada surga, mudah saja bila kau mau mencoba”. Tanpa ganjaran dan hukuman di akhirat, kata Lennon, manusia tinggal menjalani hari ini. “Imagine all the people living for today”, bayangkan semua orang hidup untuk hari ini.

Bait kedua menghapus batas negara dan agama. “Imagine there’s no countries, it isn’t hard to do”, bayangkan tak ada negara, tak sulit melakukannya. “Nothing to kill or die for, and no religion too”, tak ada yang perlu dibunuh atau dibela sampai mati, dan tak ada agama juga. Di bait inilah pesan lagu itu paling tajam, bahwa banyak peperangan lahir dari batas dan keyakinan yang dipertahankan mati-matian.

Lennon tahu ajakan itu terdengar seperti mimpi. Di bagian reff ia menjawabnya sendiri, “You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one”, kau boleh bilang aku seorang pemimpi, tapi aku bukan satu-satunya. Lalu ia mengundang pendengarnya, “I hope someday you’ll join us, and the world will be as one”, kuharap suatu hari kau bergabung dengan kami, dan dunia akan menjadi satu.

Bait terakhir menyentuh harta benda. “Imagine no possessions, I wonder if you can”, bayangkan tanpa harta benda, aku penasaran apakah kau bisa. “No need for greed or hunger, a brotherhood of man”, tak perlu ada keserakahan atau kelaparan, persaudaraan umat manusia. Penutupnya, “Imagine all the people sharing all the world”, bayangkan semua orang berbagi seluruh dunia.

BACA JUGA  Cinta Ugal-ugalan Idgitaf yang Sedia Sebelum Hujan Datang

Imagine menjadi lagu pembuka album Imagine (1971) dan menembus tiga besar tangga lagu Billboard di Amerika Serikat. Di Inggris, lagu ini baru dirilis sebagai singel pada 1975 dan mencapai puncak tangga lagu setelah Lennon wafat pada Desember 1980. Lagu ini pernah menempati peringkat tiga daftar 500 lagu terbaik sepanjang masa versi Rolling Stone, dan pada 2017 Yoko Ono resmi diakui sebagai penulis bersama lagu ini.

Hingga hari ini, Imagine dinyanyikan di aksi damai, peringatan, dan momen berkabung di berbagai negara. Lagu ini tidak pernah menuntut pendengarnya percaya, ia hanya meminta mereka membayangkan. Dan justru di situlah kekuatannya, sebuah ajakan sederhana yang lima puluh lima tahun kemudian masih belum kehilangan gema.

Imagine menjadi edisi kelima rubrik Lirik dan Makna, setelah My Heart Will Go On milik Celine Dion.

Sebelumnya, rubrik ini membahas Thank God I Found You dari Mariah Carey, lagu tentang rasa syukur menemukan cinta.

Baca juga: Bukan Lagu Galau, Always Be My Baby Justru Lagu Paling Percaya Diri soal Mantan

Lirik Lengkap Imagine John Lennon (Terjemahan Bebas)

Bayangkan tak ada surga
Mudah saja bila kau mau mencoba
Tak ada neraka di bawah kita
Di atas kita hanya langit
Bayangkan semua orang
Hidup untuk hari ini

Bayangkan tak ada negara
Tak sulit melakukannya
Tak ada yang perlu dibunuh atau dibela sampai mati
Dan tak ada agama juga
Bayangkan semua orang
Menjalani hidup dalam damai

Kau boleh bilang aku seorang pemimpi
Tapi aku bukan satu-satunya
Kuharap suatu hari kau bergabung dengan kami
Dan dunia akan menjadi satu

Bayangkan tanpa harta benda
Aku penasaran apakah kau bisa
Tak perlu ada keserakahan atau kelaparan
Persaudaraan umat manusia
Bayangkan semua orang
Berbagi seluruh dunia

Kau boleh bilang aku seorang pemimpi
Tapi aku bukan satu-satunya
Kuharap suatu hari kau bergabung dengan kami
Dan dunia akan hidup sebagai satu

Lagu: Imagine. Pencipta: John Lennon (Yoko Ono diakui sebagai penulis bersama sejak 2017). Album: Imagine (1971). Label: Apple Records.

  • Penulis: Oala Ilham

Rekomendasi Untuk Anda

Poster jadwal pelayanan SIM keliling dan BSK Satlantas Polrestabes Surabaya November 2026

Perpanjang SIM Hari Ini di Jambangan dan Plaza Marina, Samsat Keliling Buka 13 Titik

  • Selasa, 17 November 2026 08:03 WIB
  • Oala Andik

OALA.id – Jadwal SIM keliling Surabaya 17 November 2026 menempatkan layanan perpanjangan di dua titik. Warga yang masa berlaku SIM-nya hampir habis bisa mengurus perpanjangan hari ini, Selasa 17 November 2026, di mobil SIMLING Jambangan/Bratang dan Bus Sobo Kelurahan (BSK) Plaza Marina, keduanya melayani pukul 08.00 sampai 12.00 WIB. Jadwal hari ini masuk pekan 16 […]

Adam Rusydi berbicara di hadapan warga saat reses di Desa Kejaten, Sidoarjo, Selasa malam.

Warga Kejaten Curhat ke Adam Rusydi, dari Jalan Rusak hingga Intimidasi

  • Rabu, 18 November 2026 07:50 WIB
  • Oala Gentur

Sidoarjo, OALA.id – Delapan warga Desa Kejaten, Kecamatan Gedangan, Sidoarjo, bergantian menyampaikan keluhannya dalam reses Adam Rusydi, Selasa (17/11/2026) malam. Reses anggota DPRD Jatim yang juga Ketua Komisi E itu digelar di RW 2 RT 5. Jalan rusak, banjir luapan sungai, hingga anak yang diintimidasi sekolah setelah ibunya memprotes tarikan sekolah, semuanya mengemuka dalam satu […]

Megawati Hangestri Pertiwi melompat melakukan spike melewati blok dua pemain Hi Pass pada laga Liga Voli Korea di Suwon Gymnasium.

Megawati Cetak 17 Poin, Hyundai Hillstate Tetap Terpuruk di Dasar Klasemen

  • Senin, 16 November 2026 13:19 WIB
  • Oala Ashadi

Suwon, OALA.id – Megawati Hangestri Pertiwi mencetak 17 poin dan menjadi top skor pertandingan bersama Laetitia Moma Basoko, tetapi Hyundai Hillstate tetap kalah 0-3 dari Expressway Hi Pass. Laga pekan keempat Liga Voli Korea 2026-2027 itu berlangsung di Suwon Gymnasium, Minggu (15/11/2026), dan berakhir dengan skor set 18-25, 21-25, 18-25. Kekalahan ini menjadi yang keempat […]

Daftar pemenang Grand Final Champions Wars 2026 kategori putra dan putri.

Lima Lawan Lima Kemenangan, Pecatur Mojokerto Kuasai Grand Final Champions Wars

  • Senin, 16 November 2026 13:21 WIB
  • Oala Ashadi

OALA.id – Alfan Rosyid ‘Abdulloh Mu’Thy datang dari Kabupaten Mojokerto dan pulang membawa gelar juara. Pecatur muda yang membela BHCC Jakarta Pusat itu menyapu bersih lima babak Grand Final Champions Wars 2026 di BG Junction, Surabaya. Ia tak kehilangan satu poin pun. Di kategori putri, hitungan tiebreak menentukan gelar juara. Tiga pecatur sama-sama mengoleksi 4 […]

Pemain Timnas Indonesia U-17 berkaus merah merayakan gol saat melawan Kamboja pada laga Kualifikasi Piala Asia U-17 2027 di Thanlyin, Myanmar

Garuda Muda Wajib Menang atas Afghanistan demi Puncak Grup A

  • Senin, 16 November 2026 08:04 WIB
  • Oala Ashadi

Myanmar, OALA.id – Timnas Indonesia U-17 menghadapi laga paling menentukan sejauh ini di Kualifikasi Piala Asia U-17 2027. Garuda Muda bertemu Afghanistan pada Selasa (17/11/2026) pukul 15.30 WIB, dalam perebutan puncak Grup A yang hanya menyisakan satu tiket ke putaran final. Kedua tim sama-sama mengoleksi enam poin dari dua pertandingan. Afghanistan memimpin klasemen karena selisih […]

Sapi gelonggongan RPH Surabaya — sapi di kandang Rumah Potong Hewan Surabaya.

Daging Sapi Gelonggongan Terbongkar di RPH Surabaya, 9 Jagal Kena Teguran

  • Rabu, 18 November 2026 18:54 WIB
  • Oala Nurudin

Surabaya, OALA.id – PT Rumah Potong Hewan (RPH) Surabaya membongkar modus curang sembilan mitra jagal yang mempraktikkan sapi gelonggongan demi menambah bobot daging. Sapi gelonggongan RPH Surabaya ditemukan dari monitoring selama Juli hingga November 2026. Sapi gelonggongan adalah sapi yang diberi air atau minum berlebih sebelum disembelih agar dagingnya lebih berat saat ditimbang. Praktik itu […]

Ketiga tersangka baru kasus korupsi KUR Jember mengenakan rompi tahanan Kejati Jatim

KUR Jember Rp41 Miliar Raib, Kejati Jatim Tetapkan 3 Tersangka Baru

  • Selasa, 17 November 2026 12:43 WIB
  • Oala Nurudin

Jember, OALA.id – Kejati Jawa Timur menetapkan tiga tersangka baru dalam dugaan korupsi KUR Jember. Perkara ini menyangkut penyaluran Kredit Usaha Rakyat (KUR) Mikro BNI Cabang Jember periode 2021-2023. Penetapan itu diumumkan dalam konferensi pers di gedung Kejati Jatim, Selasa (17/11/2026). Ketiga tersangka baru itu berinisial A, JAC, dan HP. A menjabat Ketua Pokmas Titipan […]

Potret Ir. Sutami, Menteri Pekerjaan Umum

Menteri Termiskin yang Mewariskan Jembatan Semanggi dan Waduk Jatiluhur

  • Selasa, 17 November 2026 21:35 WIB
  • Oala Ilham

OALA.id – Bayangkan Sutami, seorang menteri yang tanda tangannya menggerakkan proyek raksasa di seluruh Indonesia, dari Jembatan Semanggi di Jakarta sampai Waduk Jatiluhur di Jawa Barat. Lalu bayangkan rumah menteri itu sendiri tiba-tiba gelap karena aliran listriknya dicabut. Bukan karena sabotase, bukan karena bencana, tapi karena ia tidak mampu membayar tagihan listriknya. Itulah Ir. Sutami, […]