55 Tahun Berlalu, Imagine Milik John Lennon Masih Jadi Lagu Perdamaian

OALA.id – Lima puluh lima tahun berlalu sejak John Lennon merilis Imagine, dan lagu itu masih dinyanyikan setiap kali dunia membutuhkan pengingat tentang perdamaian. Lagu yang hanya berdurasi tiga menit ini mengajak pendengarnya membayangkan dunia tanpa surga, tanpa negara, tanpa agama, dan tanpa harta benda. Berikut bedah makna dan terjemahan bebas lirik lagu Imagine John Lennon.

Imagine dirilis pada 11 Oktober 1971 sebagai singel di Amerika Serikat, sebulan setelah album berjudul sama beredar. Lagu ini ditulis John Lennon, mantan personel The Beatles, diproduseri bersama Yoko Ono dan Phil Spector, dan direkam di Ascot Sound Studios, studio pribadi Lennon di rumahnya di Tittenhurst Park, Inggris. Labelnya Apple Records.

Bait pertamanya langsung mengajak pendengar membayangkan dunia tanpa surga dan neraka. “Imagine there’s no heaven, it’s easy if you try”, begitu bunyi lirik pembukanya, yang dalam terjemahan bebas berarti “Bayangkan tak ada surga, mudah saja bila kau mau mencoba”. Tanpa ganjaran dan hukuman di akhirat, kata Lennon, manusia tinggal menjalani hari ini. “Imagine all the people living for today”, bayangkan semua orang hidup untuk hari ini.

Bait kedua menghapus batas negara dan agama. “Imagine there’s no countries, it isn’t hard to do”, bayangkan tak ada negara, tak sulit melakukannya. “Nothing to kill or die for, and no religion too”, tak ada yang perlu dibunuh atau dibela sampai mati, dan tak ada agama juga. Di bait inilah pesan lagu itu paling tajam, bahwa banyak peperangan lahir dari batas dan keyakinan yang dipertahankan mati-matian.

Lennon tahu ajakan itu terdengar seperti mimpi. Di bagian reff ia menjawabnya sendiri, “You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one”, kau boleh bilang aku seorang pemimpi, tapi aku bukan satu-satunya. Lalu ia mengundang pendengarnya, “I hope someday you’ll join us, and the world will be as one”, kuharap suatu hari kau bergabung dengan kami, dan dunia akan menjadi satu.

Bait terakhir menyentuh harta benda. “Imagine no possessions, I wonder if you can”, bayangkan tanpa harta benda, aku penasaran apakah kau bisa. “No need for greed or hunger, a brotherhood of man”, tak perlu ada keserakahan atau kelaparan, persaudaraan umat manusia. Penutupnya, “Imagine all the people sharing all the world”, bayangkan semua orang berbagi seluruh dunia.

BACA JUGA  Cinta Ugal-ugalan Idgitaf yang Sedia Sebelum Hujan Datang

Imagine menjadi lagu pembuka album Imagine (1971) dan menembus tiga besar tangga lagu Billboard di Amerika Serikat. Di Inggris, lagu ini baru dirilis sebagai singel pada 1975 dan mencapai puncak tangga lagu setelah Lennon wafat pada Desember 1980. Lagu ini pernah menempati peringkat tiga daftar 500 lagu terbaik sepanjang masa versi Rolling Stone, dan pada 2017 Yoko Ono resmi diakui sebagai penulis bersama lagu ini.

Hingga hari ini, Imagine dinyanyikan di aksi damai, peringatan, dan momen berkabung di berbagai negara. Lagu ini tidak pernah menuntut pendengarnya percaya, ia hanya meminta mereka membayangkan. Dan justru di situlah kekuatannya, sebuah ajakan sederhana yang lima puluh lima tahun kemudian masih belum kehilangan gema.

Imagine menjadi edisi kelima rubrik Lirik dan Makna, setelah My Heart Will Go On milik Celine Dion.

Sebelumnya, rubrik ini membahas Thank God I Found You dari Mariah Carey, lagu tentang rasa syukur menemukan cinta.

Baca juga: Bukan Lagu Galau, Always Be My Baby Justru Lagu Paling Percaya Diri soal Mantan

Lirik Lengkap Imagine John Lennon (Terjemahan Bebas)

Bayangkan tak ada surga
Mudah saja bila kau mau mencoba
Tak ada neraka di bawah kita
Di atas kita hanya langit
Bayangkan semua orang
Hidup untuk hari ini

Bayangkan tak ada negara
Tak sulit melakukannya
Tak ada yang perlu dibunuh atau dibela sampai mati
Dan tak ada agama juga
Bayangkan semua orang
Menjalani hidup dalam damai

Kau boleh bilang aku seorang pemimpi
Tapi aku bukan satu-satunya
Kuharap suatu hari kau bergabung dengan kami
Dan dunia akan menjadi satu

Bayangkan tanpa harta benda
Aku penasaran apakah kau bisa
Tak perlu ada keserakahan atau kelaparan
Persaudaraan umat manusia
Bayangkan semua orang
Berbagi seluruh dunia

Kau boleh bilang aku seorang pemimpi
Tapi aku bukan satu-satunya
Kuharap suatu hari kau bergabung dengan kami
Dan dunia akan hidup sebagai satu

Lagu: Imagine. Pencipta: John Lennon (Yoko Ono diakui sebagai penulis bersama sejak 2017). Album: Imagine (1971). Label: Apple Records.

  • Penulis: Oala Ilham

Rekomendasi Untuk Anda

Suasana sidang dugaan pungli Dinas ESDM Jatim di Ruang Cakra, Pengadilan Tipikor Surabaya

Saksi Sebut Rp15 Juta untuk Hermawan Diserahkan di Lantai 4 ESDM

  • Rabu, 18 November 2026 15:46 WIB
  • Oala Nurudin

OALA.id – Uang pengurusan izin air tanah mengalir ke terdakwa Hermawan. Itu yang terungkap dari kesaksian tujuh pengusaha di sidang dugaan pungli Dinas ESDM Jawa Timur, Rabu (18/11/2026). Sidang digelar di Ruang Cakra, Pengadilan Tipikor Surabaya, dipimpin majelis hakim yang diketuai Cokia Anna Pontia Oppusunggu, dengan anggota Alex Cahyono dan Arief Agus Nindito. Jaksa menghadirkan […]

Suasana Intimate Gathering HUT ke-47 IAI Jawa Timur di atas panggung dengan layar besar bertuliskan Intimate Gathering

Pameran Arsitektur di Grand Whiz Praxis Tutup Perayaan 47 Tahun IAI Jatim

  • Selasa, 17 November 2026 17:27 WIB
  • Redaksi Oala

OALA.id – Perayaan 47 tahun IAI Jatim ditutup dengan pameran karya arsitektur di Grand Whiz Hotel Praxis Surabaya, 13-14 November 2026. Pameran dua hari itu menjadi penutup rangkaian Hari Ulang Tahun Ikatan Arsitek Indonesia (IAI) Jawa Timur ke-47 yang dibuka sepekan sebelumnya di Universitas 17 Agustus 1945 (UNTAG) Surabaya. Mengusung semangat “Bergerak, Bertumbuh, Berlanjut”, pameran […]

Ketiga tersangka baru kasus korupsi KUR Jember mengenakan rompi tahanan Kejati Jatim

KUR Jember Rp41 Miliar Raib, Kejati Jatim Tetapkan 3 Tersangka Baru

  • Selasa, 17 November 2026 12:43 WIB
  • Oala Nurudin

Jember, OALA.id – Kejati Jawa Timur menetapkan tiga tersangka baru dalam dugaan korupsi KUR Jember. Perkara ini menyangkut penyaluran Kredit Usaha Rakyat (KUR) Mikro BNI Cabang Jember periode 2021-2023. Penetapan itu diumumkan dalam konferensi pers di gedung Kejati Jatim, Selasa (17/11/2026). Ketiga tersangka baru itu berinisial A, JAC, dan HP. A menjabat Ketua Pokmas Titipan […]

Gedung Pengadilan Negeri Surabaya

Rp1 Miliar demi Anak Lolos Polwan, Uangnya Malah Habis untuk Judi Online

  • Selasa, 17 November 2026 20:45 WIB
  • Oala Nurudin

Surabaya, OALA.id – Pasangan suami istri di Surabaya, Asis Bagyo dan istrinya, kehilangan Rp1,015 miliar setelah tergiur janji seorang pria yang mengaku bisa meloloskan putri mereka dalam seleksi anggota polisi wanita (polwan). Kasus penipuan lolos polwan itu kini disidangkan di Pengadilan Negeri Surabaya dengan terdakwa Muhamad Arif. Jaksa penuntut umum Kejari Tanjung Perak Reiyan Novandana […]

Mobil korban gembos ban terparkir di tepi Jalan Raya Pahlawan, Sidoarjo, dengan polisi di lokasi kejadian, Sabtu 14 November 2026

Turun Cek Ban, Rp160 Juta Raib, Perempuan 60 Tahun Jadi Korban Gembos Ban

  • Minggu, 15 November 2026 07:57 WIB
  • Oala Nurudin

Sidoarjo, OALA.id – Baru saja mengambil uang Rp150 juta di bank, seorang perempuan 60 tahun kehilangan semuanya di tengah Jalan Raya Pahlawan, Sidoarjo, pada Sabtu 14 November 2026. Ban mobilnya robek, ia turun memeriksa. Dalam hitungan menit, tas ransel berisi Rp160 juta serta dua ponsel raib dari kursi penumpang depan sebelah kiri. Korban berinisial RS, […]

Mauricio Pochettino merangkul para pemain timnas AS usai laga melawan Haiti

Pochettino Menang di Laga Terakhir Bersama AS, Langsung Terbang ke Manchester

  • Rabu, 18 November 2026 16:08 WIB
  • Oala Ashadi

Cincinnati, OALA.id – Mauricio Pochettino menutup masa baktinya sebagai pelatih timnas Amerika Serikat dengan kemenangan 2-0 atas Haiti pada leg kedua perempat final Concacaf Nations League di Stadion TQL, Cincinnati, Rabu (18/11/2026) pagi WIB. Hasil itu membawa AS lolos ke putaran final dengan agregat 8-0. Dua gol AS dicetak Christian Pulisic lewat tendangan salto pada […]

Para pemain Jepang merayakan gol ke gawang Brasil pada laga uji coba di Singapore National Stadium

Jepang Kalahkan Brasil 3-2 Lewat Gol Injury Time, Ancelotti dan Raphinha Diusir

  • Sabtu, 14 November 2026 21:50 WIB
  • Oala Ashadi

Singapura, OALA.id – Jepang menutup laga uji coba Mizuho Blue Challenge melawan Brasil dengan kemenangan dramatis 3-2 di Singapore National Stadium, Sabtu (14/11/2026). Gol penentu dicetak pemain pengganti Tatsuhiro Sakamoto pada menit pertama injury time. Tak lama berselang, pelatih Brasil Carlo Ancelotti dan kapten Raphinha diusir wasit karena memprotes gol tersebut. Hasil ini menjadi balas […]

Empat tersangka penipuan mobil online berompi tahanan oranye di hadapan barang bukti pada konferensi pers Polda Jatim

Penipu Ngaku Pemilik Mobil dan Raup Uang dari 20 Pembeli

  • Selasa, 17 November 2026 15:31 WIB
  • Oala W Wardhana

OALA.id – Pembeli bertemu langsung dengan pemilik mobil, melihat kendaraannya dengan mata kepala sendiri, lalu membayar. Namun uang itu tidak pernah sampai ke tangan pemilik mobil, melainkan masuk ke rekening jaringan penipuan mobil online. Skema itulah yang dibongkar Direktorat Reserse Siber Polda Jawa Timur. Polisi menetapkan empat tersangka berinisial Y (47), S (33), HU (31), […]